The B-Tree Insertion Algorithm is a method for adding elements into a B-Tree while maintaining its balanced structure. During insertion, nodes may split if they exceed the maximum number of keys, ensuring efficient search times by keeping the tree balanced. This process is critical for optimizing storage and retrieval in databases and file systems.